各位老师、家长、同学们：

大家好！

首先，请代我们转达对纺院师生以及韩国教师们的问候。我们在这里很好，请你们放心。我们得知3月12日我院的第二批留学生就要来到新罗了，听到这个消息大家都非常激动，我们热烈地期待着你们的早日到来。

下面我介绍一下这半年的情况：

开学不久后，我们参加了本科编入考试。（编入考试总分100分，笔试80分，面试20分，60分以上可上本科。）这次编入考试我们7人中有5人参加，面试成绩没有公布 ，听力和笔试的总分如下：

王昕华：55，董金玺41分， 谭明霞31分， 杜鹏44分，（放弃了面试），刘圆47 分，经过考试后，王昕华、谭明霞升入国际贸易系本科三年级；董金玺升入经营系本科三年级；刘圆升入国际贸易系本科二年级。徐栩、杜鹏、井明静继续学习语言。

在这里学习氛围宽松，教学形式自由， 一般一个班有十二到十三名学生，类似于欧洲的教学方式。我们下午1点或3点下课后到图书馆学习 ，晚上10点左右回家 ，每天学习时间基本上都在十个小时以上，虽然学习是苦了点，但大家都感觉非常充实。

我们半年时间在语言学部，大约有20周的时间，需要参加期中和期末两次考试，升入本科的考试为编入考试（编入考试只有中级和高级班的可以参加）。奖学金半年一评，一个班评一等奖、二等奖各一名。在本学期中，王昕华和徐栩获一等奖学金，董金玺获二等奖学金。

每周周一到周五上课，学语言的进度较快，二十个周学两册书，共约30课时，有两名教授给我们上课，分听力、阅读、写作、演讲和语法等课程，周六、日休息。

在这半年里学校组织了三次旅游，了解韩国文化，我们也从中学到了不少课外的东西。来韩国已经半年多了，对于这里的情况也基本上有了一个了解，生活学习等方面也都已经步入正规，请老师同学们放心，我们一定会再接再厉，争取用最优异的成绩向你们汇报！

祝老师、家长们工作顺利、身体健康！

祝同学们学习进步！赴韩国新罗大学留学生代表

王 昕 华

2004年3月10日