崔美定老师是来自韩国国际协力团的韩语教育志愿者,本学年起,担任我院韩语教师。她于今年寒假期间来到潍坊,住在国际交流与合作学院的学生沙晓璇家。通过这段时间的语言和文化方面的交流,两人都获益匪浅。以下是学生沙晓璇对这段时间里情况和体会的记录: 今年寒假期间,我家迎来了远自韩国而来的韩语老师。老师的名字叫崔美定,是由韩国国际协力团( KOICA )派遣来中国的,崔美定老师不远万里来到中国,是为了支持中国的韩国语教育。
崔老师在来我家之前,汉语只学了一个月,而我也仅学了两个月的韩语。初来乍到,交流对于我们两个初学者来说成了一个难题,我们只好先用英语进行交流。
在接下来的几天里,我们不断的相互学习,我教她汉语,她指导我韩语。一旦遇到了不懂的词语就查字典解决,然后记住。这样不断的扩充词汇量,我们汉语和韩语的交流水平也在无意间得到提高。
崔老师对我们家的环境也适应的很快,平时我们生活在同一个空间,一起用餐,一起游玩,尽可能利用一切时间进行语言和文化方面的交流。崔老师已经可以在一定程度上对韩语加以运用,取得这样的成绩,我们都非常高兴。
崔老师的到来,也使我增长了不少韩国知识,不仅限于韩语方面,对韩国的历史及文化也有了更新的认识。
这次活动使我受益匪浅。